Samarbetet innebär att författare nu kan erbjudas översättning till spanska och utgivning i Spanien. Fem författare har initialt valt att teckna avtal och den första boken, diktsamlingen När var det jag vaknade av poeten J Saliani, utkommer på spanska redan nu i september. Det är också överenskommet att Jan Jägerfjords bok I spåren efter Anna utkommer under 2025.

"Intresset bland våra författare för de här möjligheterna i Spanien har visat sig vara stort. Vi projekterar för mellan 12 - 15 författaravtal per år från och med årsskiftet", säger Paul Nilsson, förlagschef på Ekström & Garay. 

"Det spanska samarbetet är en del av bolagets internationella ambitioner som ger våra författare chansen att nå ut till en större läsekrets samtidigt som vårt varumärke stärks också utanför Norden", säger Lars Rambe, VD för Hoi Publishing.